Page 4 of 6
Posted: Thu Jun 15, 2006 21:24
by Usul
Naja, das ist halb nachgeworfen, aber ich will mich nicht zieren
Diese Strophe habe ich eingedeutscht, das Original ist Englisch:
3 Uhr 30 am Morgen
Keine Menschenseele zu sehen
Die Stadt sieht wie eine Geisterstadt aus
In einer Mondlosen Sommernacht
Regentropfen auf der Windschutzscheibe
Ein Sturm zieht auf
Er fährt zurück von wo
er nie hätte sein dürfen.
Posted: Sun Jun 18, 2006 21:54
by mariesa
versuch mir das grad krampfhaft auf englisch zu übersetzten aber irgendwie werd ich trotzdem nicht schlau draus
Posted: Sun Jun 18, 2006 22:49
by Usul
Country-Song
Posted: Sun Jun 18, 2006 23:20
by Shadowlord
Ohohohohoh!!! Hier Hier! Ich versuche es mal! (<- Nervöses, eines 33 jährigen unwürdiges Getue...)
Erinnert mich so an ein Stück aus Blues Brothers 2000. Das Stück ist schon erheblich älter als der Film, aber das kam da so genial rüber: (Ghost)riders in the storm!?!?
Und ich meine nicht "Riders in the storm" von den Doors. (Und genau das ist es nachher wahrscheinlich...*lach*)
Offtopic: Nur für die Szene lohnt sich der Film eigentlich schon! Generell nicht ganz kultig wie der erste Teil, aber immer noch kultig genug.
Posted: Sun Jun 18, 2006 23:27
by Usul
Nee, leider nüscht. Ist ein einzelner Künstler
Posted: Sun Jun 18, 2006 23:29
by Shadowlord
Denn war das eben nur ein "Rider in the storm"...... *ggggg*
Posted: Tue Jun 27, 2006 12:57
by kenobi
usul was is es denn nun??????????????????????
Posted: Tue Jun 27, 2006 13:11
by Usul
Garth Brooks mit 'The Thunder Rolls' !!!!!!!!!!!!!!
Posted: Thu Jun 29, 2006 16:23
by mariesa
und nu??? wer is dran ??? usul???
Posted: Thu Jun 29, 2006 19:28
by Shadowlord
Ich lag gar nicht so verkehrt... Garth Brooks ist bestimmt auch schonmal im Sturm geritten.... *ggggg*
Posted: Thu Jun 29, 2006 19:31
by Usul
Ja Shadowlord soll sich hier mal einfügen
Posted: Thu Jun 29, 2006 19:37
by Shadowlord
Nüx is! Keiner hat es gelöst, also bist Du dran. Außerdem...fallen mir zur Zeit nur traurige Lieder ein. Lass mal gut sein.
Posted: Thu Jun 29, 2006 20:34
by mariesa
ein für alle mal... mitmachen und selbst text stellen anstatt immer den schwarzen peter weiterzuschieben und spammen ...
langsam gehts mir richtig auf die nerven
(und wie ihr wisst, bin ich ja von ganz ruhigem gemüt
)
mein vorschlag:
Living life is fun and we just begun to get our share of this world's delights
high hopes we have for the future and our goal's in sight
no we don't get depressed here's what we call our golden rule
Posted: Mon Jul 10, 2006 20:48
by Usul
Keine Ahnung
Posted: Tue Jul 11, 2006 9:52
by mariesa
extra strophe:
Everyone can See
we're together as we walk on by
and we fly just lIke birdS of a feaThER I won't tell no lie
all of the people around uS they say can they be that cLosE
just let me state for the recorD we're Giving lovE in a
family dose
(mal sehen wer den versteckten hinweis findet
)
Posted: Tue Jul 11, 2006 10:33
by kenobi
mariesa wrote:extra strophe:
Everyone can See
we're together ..... lovE in a
family dose
(mal sehen wer den versteckten hinweis findet
)
das is mir eindeutig zu doooooof
Posted: Tue Jul 11, 2006 10:45
by mariesa
grummelchen !!!!
da wir das geklärt haben, fehlt nur noch die band
Posted: Tue Jul 11, 2006 12:46
by Usul
Oh Gott, Sister Sledge?
Da kommen die Time Life Disco Collection-Werbungen wieder hoch...
Posted: Tue Jul 11, 2006 15:27
by mariesa
na sischa (hatte für alle fälle noch rein "zufällig" ein paar buchstaben groß geschrieben
)
ich kenn das lied eigentlich nur aus dem film birdcage (lustisch
)
du bist damit dran, usul
Posted: Tue Jul 11, 2006 17:29
by Usul
Weiter gehts mit einem Club-Klassiker:
I step off the train
I'm walkin' down your street again
And past your door
But you don't live there anymore
It's years since you've been there
And now you've disappeared somewhere
Like outer space
You've found some better place